Holy day y holiday

"Y recién cuando hicieron un día santo (holy day) para Dios, encon­traron que habían hecho un día de descanso (holiday) para los hom­bres" GK Chesterton

Cuando no conocemos la historia nos perdemos la posibilidad de encontrar en los signos de los tiempos una luz que proviene de lo más profundo del corazón humano; sucede así con el surgimiento del día de descanso o vacaciones; en la antiguedad no se tenía la noción de ocio tan arraigada como lo fue a partir de la revolución industrial, el día de descanso o receso surgía como una oportunidad para adorar a Dios, era un día dedicado a El, a su culto.
Con el paso del tiempo, ha permanecido la tradición pero se ha olvidado su sentido más hondo, no se trata de un día para no hacer nada sino para detenerse y recordar por qué y para qué existimos, quién es el que nos revela nuestro propio sentido como hombres y de esta forma el "holiday" remite al "holy day" en el cual cada uno se encuentra con Dios y en su rostro se ve reflejado a sí mismo.